1
00:00:09,457 --> 00:00:11,045
- ديب فليتشر،
رئيس المحطة.

2
00:00:11,149 --> 00:00:12,805
أوه--[ضحكة مكتومة]
مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

3
00:00:12,874 --> 00:00:14,842
تعال لتجدني
عند الانتهاء.

4
00:00:14,945 --> 00:00:16,326
أنا في طابق واحد.

5
00:00:16,430 --> 00:00:19,950
[موسيقى مهيبة]

6
00:00:20,020 --> 00:00:20,951
[انفجار]

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,367
[صراخ الناس]

8
00:00:22,470 --> 00:00:24,886
[انفجار]

9
00:00:24,990 --> 00:00:26,371
- [يتحدث العربية] أنا على قيد الحياة!

10
00:00:26,578 --> 00:00:29,201
أحتاج إلى مساعدة للمغادرة.
- كيف حالك على قيد الحياة؟

11
00:00:29,305 --> 00:00:31,203
روبرت:
قبل أقل من 36 ساعة،

12
00:00:31,307 --> 00:00:33,067
عدد من الأميركيين

13
00:00:33,171 --> 00:00:35,656
وعشرات الكينيين
قتلوا.

14
00:00:35,725 --> 00:00:37,175
هل كان هناك أي كلمة على

15
00:00:37,244 --> 00:00:39,418
امرأة أمريكية,
ديبورا فليتشر؟

16
00:00:39,522 --> 00:00:41,765
- تقديراتنا تعطينا
فرصة 75، 80٪

17
00:00:41,869 --> 00:00:44,251
من قتل UBL
إذا قمنا بمسح جميع الأهداف.

18
00:00:44,354 --> 00:00:46,529
- كم الأضرار الجانبية
نحن نتحدث عنه؟

19
00:00:46,598 --> 00:00:49,152
- ابحث عنه، اعتقله،
قدموه للمحاكمة، ثم في السجن.

20
00:00:49,221 --> 00:00:51,085
تعامل معه كمجرم
ليس بطلا.

21
00:00:51,189 --> 00:00:52,949
- في اليوم السابق،

22
00:00:53,053 --> 00:00:55,676
صعد رجل عربي
إلى بيت الحراسة.

23
00:00:55,745 --> 00:00:58,748
أراد أن يعرف كيف أشغل القضيب المعدني.

24
00:00:58,851 --> 00:01:00,750
باري: أعتقد أنه يعيش
في مانشستر.

25
00:01:00,853 --> 00:01:02,200
- حسنًا،
أنا قادم إلى إنجلترا.

26
00:01:02,269 --> 00:01:03,580
علي، باري، سوف أراك

27
00:01:03,684 --> 00:01:04,719
صباح الغد
في مانشستر.

28
00:01:04,823 --> 00:01:06,376
- وافق الرئيس اليوم

29
00:01:06,445 --> 00:01:07,895
للإدلاء بشهادته في قضية مونيكا لوينسكي.

30
00:01:07,998 --> 00:01:09,690
- البيت الأبيض
سوف تكون يائسة

31
00:01:09,759 --> 00:01:11,347
لتحويل انتباه الناس
بعيدا عن القصة.

32
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
سنحصل أخيرًا على كلينتون

33
00:01:13,038 --> 00:01:14,833
لسحب الزناد اللعين
على تنظيم القاعدة.

34
00:01:14,902 --> 00:01:17,870
- [صعوبة في التنفس]

35
00:01:17,939 --> 00:01:19,734
♪ ♪

36
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

37
00:01:44,380 --> 00:01:47,279
[الجميع يتحدثون العربية]

38
00:01:47,383 --> 00:01:54,390
♪ ♪

39
00:02:07,851 --> 00:02:10,958
- [يتحدث العربية]
الطائرات الأمريكية تقلع.

40
00:02:11,131 --> 00:02:13,236
لقد عادوا إلى الهواء.

41
00:02:13,926 --> 00:02:16,066
تم ضبط الموقّتات.

42
00:02:16,239 --> 00:02:18,103
[كلاهما يتحدثان العربية]

43
00:02:18,241 --> 00:02:20,070
- لا يمكنك سحب القمصان!
خطأ!

44
00:02:20,174 --> 00:02:22,832
- تمام. حسنا...

45
00:02:27,630 --> 00:02:31,668
- لأننا كنا جدا
رياضي دقيق جداً..

46
00:02:32,255 --> 00:02:36,501
كل الاثني عشر ينفجرون بالضبط
في نفس الوقت فوق المحيط الهادئ.

47
00:02:36,673 --> 00:02:37,743
جميل.

48
00:02:38,123 --> 00:02:41,161
اثنتي عشرة طائرة. ثلاثمائة
على كل، دعنا نقول...

49
00:02:41,333 --> 00:02:44,336
آلاف القتلى.

50
00:02:48,754 --> 00:02:49,617
- هاكي ساك!

51
00:02:49,790 --> 00:02:51,999
- أوه... جميل جداً.

52
00:02:52,482 --> 00:02:55,244
- يا. اذهب وساعد
حزمة والدتك.

53
00:02:57,177 --> 00:03:00,110
[الثرثرة، الضحك]

54
00:03:01,664 --> 00:03:04,184
- لماذا تنفجر الطائرات
فوق المحيط الهادئ؟

55
00:03:04,805 --> 00:03:06,772
أليس من الأفضل أن تنفجر
لهم على الأراضي الأمريكية؟

56
00:03:07,325 --> 00:03:10,431
الحطام يمكن ربما
ضرب الناس على الأرض..

57
00:03:13,848 --> 00:03:17,127
[النقر على مصراع الكاميرا]

58
00:03:17,197 --> 00:03:20,061
- بعد تفجيرات السفارات
في شرق أفريقيا،

59
00:03:20,165 --> 00:03:22,478
انخرطت الولايات المتحدة في

60
00:03:22,547 --> 00:03:25,757
ضربتين انتقاميتين
أليس كذلك؟

61
00:03:25,860 --> 00:03:27,586
- أنا آسف،
ألم يكن ذلك خطابيا؟

62
00:03:27,690 --> 00:03:29,968
- لا، نحن نسأل
أسئلة حقيقية هنا.

63
00:03:30,037 --> 00:03:32,557
- نعم.
دع السجلات تظهر--

64
00:03:32,660 --> 00:03:34,075
في الواقع، على ما أعتقد
إنها تفعل ذلك بالفعل--

65
00:03:34,179 --> 00:03:36,526
أنه كان هناك
ضربتين انتقاميتين.

66
00:03:36,595 --> 00:03:38,666
- شكرًا لك. وكم
دخل الفكر...

67
00:03:38,735 --> 00:03:40,772
الرد العسكري الأمريكي؟
- كم الفكر؟

68
00:03:40,875 --> 00:03:42,360
لا أفهم
السؤال.

69
00:03:42,429 --> 00:03:45,155
كم فكر؟
- الحكومة الأمريكية

70
00:03:45,225 --> 00:03:48,228
كان له طريقين مفتوحين
بعد تفجيرات السفارة.

71
00:03:48,331 --> 00:03:49,953
كان بإمكاننا العلاج
التفجيرات جرائم

72
00:03:50,057 --> 00:03:52,853
واستخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي
لمطاردة المجرمين

73
00:03:52,922 --> 00:03:54,786
ومحاكمتهم
بموجب القانون الأمريكي.

74
00:03:54,889 --> 00:03:57,133
وكان الخيار الآخر هو العلاج
الأفراد المعادين..

75
00:03:57,202 --> 00:03:58,686
- ربما تكون معادية
بخس.

76
00:03:58,755 --> 00:04:00,516
- ...كما كنا نتعامل
أمة معادية،

77
00:04:00,585 --> 00:04:02,690
والرد على تفجيراتهم
بالقنابل الخاصة بنا.

78
00:04:02,759 --> 00:04:04,416
لقد اخترنا الطريق الثاني

79
00:04:04,520 --> 00:04:06,936
مع عملية الوصول اللانهائي،
أليس كذلك؟

80
00:04:07,039 --> 00:04:09,076
[الكتابة الناعمة]

81
00:04:10,388 --> 00:04:13,425
- بالتأكيد البلاغة.
- إذن ما أطلبه هو،

82
00:04:13,529 --> 00:04:15,738
كم الفكر
دخلت في القرار

83
00:04:15,807 --> 00:04:18,050
لمعالجة التفجيرات
من السفارات

84
00:04:18,154 --> 00:04:20,708
كما لو كانوا
عمل من أعمال الحرب؟

85
00:04:20,777 --> 00:04:23,642
- حسنا،
ما رأيك مؤهلا

86
00:04:23,746 --> 00:04:26,196
كعمل من أعمال الحرب؟

87
00:04:26,266 --> 00:04:27,439
جلالة الملك؟

88
00:04:27,543 --> 00:04:28,889
[موسيقى الآلات الناعمة]

89
00:04:28,958 --> 00:04:31,892
[الثرثرة غير واضحة]

90
00:04:31,961 --> 00:04:39,037
♪ ♪

91
00:04:44,974 --> 00:04:51,912
♪

92
00:04:51,981 --> 00:04:54,432
[محادثة راديو الشرطة]

93
00:04:54,501 --> 00:05:00,334
♪ ♪

94
00:05:00,438 --> 00:05:02,163
[صافرة تهب]

95
00:05:02,267 --> 00:05:09,309
♪ ♪

96
00:05:14,348 --> 00:05:17,386
[طنين طائرات الهليكوبتر]

97
00:05:26,705 --> 00:05:28,776
بيل كلينتون:
نحن نمضي قدما الآن.

98
00:05:28,845 --> 00:05:30,157
يجب أن تعرفوا جميعا
أن فرقنا

99
00:05:30,260 --> 00:05:32,470
موجودة على الأرض في أفريقيا.

100
00:05:32,539 --> 00:05:34,851
وسوف نفعل كل ما في وسعنا

101
00:05:34,955 --> 00:05:37,751
لجلب القتلة
إلى العدالة.

102
00:05:37,820 --> 00:05:41,444
[تصفيق الجمهور]

103
00:05:41,513 --> 00:05:44,309
[تحويل ثابت] لم يكن هناك وقت على الإطلاق

104
00:05:44,378 --> 00:05:46,518
في تاريخ البشرية عندما تحررنا منها

105
00:05:46,622 --> 00:05:49,694
القوات المنظمة
من الدمار.

106
00:05:49,797 --> 00:05:51,834
وأكثر انفتاحا
يصبح العالم،

107
00:05:51,903 --> 00:05:54,733
الأكثر عرضة للخطر
يصبح الناس

108
00:05:54,837 --> 00:05:57,011
لأولئك الذين ينظمون

109
00:05:57,115 --> 00:05:59,359
ولديهم الأسلحة والتكنولوجيا،

110
00:05:59,462 --> 00:06:00,981
والقدرة على الحركة.

111
00:06:01,050 --> 00:06:03,501
[طقطقة المطر]

112
00:06:03,570 --> 00:06:05,468
- مرحبا، كيف حالك؟

113
00:06:05,537 --> 00:06:07,125
هيذر:
جيد. كيف حالك؟

114
00:06:07,194 --> 00:06:08,885
- أنا بخير. [ضحكة مكتومة]

115
00:06:08,989 --> 00:06:10,715
[أصوات سحاب]

116
00:06:10,818 --> 00:06:13,338
ماذا كان ذلك؟
- ماذا؟

117
00:06:13,407 --> 00:06:15,202
- هل كان ذلك الرمز البريدي؟

118
00:06:15,305 --> 00:06:17,342
- أوه، نعم، حذائي،

119
00:06:17,411 --> 00:06:19,655
لديها الرمز البريدي. [ضحكة مكتومة]

120
00:06:19,724 --> 00:06:22,243
- الخروج؟
- نعم.

121
00:06:24,176 --> 00:06:26,524
أين أنت؟

122
00:06:26,593 --> 00:06:28,974
- أنا--لا أستطيع أن أخبرك.

123
00:06:29,043 --> 00:06:32,564
- هل هو لطيف؟ هل هو دافئ؟

124
00:06:32,668 --> 00:06:35,774
- أنا، اه - لا أستطيع أن أخبرك.

125
00:06:35,878 --> 00:06:37,673
- لا يمكنك أن تقول لي
إذا كان الجو دافئا؟

126
00:06:37,742 --> 00:06:39,260
- نعم، ولا يمكنك أن تسألني

127
00:06:39,364 --> 00:06:41,262
لأقول لك الأشياء
لا ينبغي لي أن أقول لك.

128
00:06:42,402 --> 00:06:44,162
- تمام.

129
00:06:44,231 --> 00:06:46,820
لن أطلب منك
إذا كان الجو دافئا مرة أخرى.

130
00:06:48,856 --> 00:06:50,927
- أم...

131
00:06:51,031 --> 00:06:54,344
استمع عن كثب.

132
00:06:54,414 --> 00:06:57,417
[طقطقة المطر]

133
00:07:02,905 --> 00:07:05,597
- هل هذا المطر؟

134
00:07:05,701 --> 00:07:09,601
حسنا، فأين
هل تمطر في أغسطس؟

135
00:07:09,705 --> 00:07:12,535
البرازيل؟
- هكذا سمعت.

136
00:07:12,604 --> 00:07:15,262
- حسنًا--[ضحكة مكتومة]--
لذلك ليس البرازيل.

137
00:07:15,331 --> 00:07:17,091
حسنا، هذا على وشك
نصف أمريكا الجنوبية،

138
00:07:17,160 --> 00:07:20,543
وهو واحد من ستة
القارات الصالحة للسكن، لذلك...

139
00:07:20,612 --> 00:07:24,547
لقد ضاقت عليه
حوالي 92% من العالم.

140
00:07:24,616 --> 00:07:27,481
[كلاهما يضحك]

141
00:07:27,585 --> 00:07:30,104
حسنًا... أين والدو؟

142
00:07:30,208 --> 00:07:32,452
ومتى يعود؟

143
00:07:32,555 --> 00:07:34,971
- لا أعرف على وجه اليقين.

144
00:07:35,075 --> 00:07:36,835
ماذا يحدث هناك؟

145
00:07:36,939 --> 00:07:38,768
- لا، لا أريد هذا
كل ذلك ليكون من جانب واحد.

146
00:07:38,837 --> 00:07:40,390
سأقول لك شيئا
إذا قلت لي شيئا واحدا،

147
00:07:40,460 --> 00:07:42,289
شيء واحد حقيقي.

148
00:07:42,392 --> 00:07:43,808
- [ضحكة مكتومة]

149
00:07:43,911 --> 00:07:45,982
لا أستطيع أن أقول لك هذا.
إنه جبني للغاية.

150
00:07:46,086 --> 00:07:47,777
- كيف يمكن للشيء
يكون جبني جدا؟

151
00:07:47,881 --> 00:07:50,435
♪ ♪

152
00:07:50,504 --> 00:07:52,299
- عيناك زرقاء،

153
00:07:52,402 --> 00:07:55,889
وحول التلميذ فقط،
الفيروز.

154
00:07:55,958 --> 00:08:02,792
♪ ♪

155
00:08:02,861 --> 00:08:04,587
انظر اه...

156
00:08:04,656 --> 00:08:06,658
يجب أن أذهب.

157
00:08:06,762 --> 00:08:10,006
سأتصل بك قريبا، نعم؟
- وإنني أتطلع إلى ذلك.

158
00:08:10,110 --> 00:08:11,663
تمام.

159
00:08:11,767 --> 00:08:18,774
♪ ♪

160
00:08:24,434 --> 00:08:26,471
[الثرثرة غير واضحة]

161
00:08:28,335 --> 00:08:30,371
[ضحك]

162
00:08:36,239 --> 00:08:37,827
- مغادرة النقل
الساعة 11:00 مساءاً،

163
00:08:37,896 --> 00:08:39,622
وأنت عليه،
وأخذ كل هذا معك،

164
00:08:39,691 --> 00:08:43,177
لذلك كل شيء هنا
يجب أن يتم تعبئتها ووضع علامة عليها.

165
00:08:43,281 --> 00:08:46,180
أنت المهندس.

166
00:08:46,249 --> 00:08:47,906
- لدي المخططات.
- عظيم.

167
00:08:48,010 --> 00:08:51,013
تشاك! أنت بحاجة إلى تشاك.
إنه يدير الطب الشرعي.

168
00:08:51,082 --> 00:08:52,704
أرسلت تويوتا أفضل رجل لها.

169
00:08:52,808 --> 00:08:54,499
- تشاك إسبوزيتو.
تحدثنا بالهاتف...

170
00:08:54,568 --> 00:08:55,914
- ما الأمر؟
- لقد حصلت على معلومات سرية

171
00:08:56,018 --> 00:08:58,054
أريدك أن تحقق.
تعال الى هنا.

172
00:08:58,158 --> 00:09:00,056
الرجل يدعو، مجهول.

173
00:09:00,160 --> 00:09:01,886
قال شخص ما
البقاء في فندق

174
00:09:01,989 --> 00:09:03,404
في الحي الصومالي،
وهم لا يتناسبون.

175
00:09:03,508 --> 00:09:05,372
- أنها لا تتناسب؟
ماذا يعني ذلك؟

176
00:09:05,441 --> 00:09:07,201
- ليس لدي أدنى فكرة.
لماذا لا يمكنك التحقق من ذلك؟

177
00:09:07,270 --> 00:09:09,031
- لم يطلبوا بعض
تفاصيل أو شيء من هذا؟

178
00:09:09,100 --> 00:09:11,205
- مهلا، نحن نتبع كل
الرصاص سخيف، كبيرة أو صغيرة.

179
00:09:11,309 --> 00:09:12,724
إذا كان هناك أعمال أخرى

180
00:09:12,828 --> 00:09:14,277
يا رؤوس الموز
من الأفضل أن تفعل،

181
00:09:14,346 --> 00:09:15,900
يمكنني أن آخذ هذا في مكان آخر.
- لا، لا، لقد حصلنا عليه.

182
00:09:16,003 --> 00:09:17,626
- شكرًا لك.

183
00:09:20,594 --> 00:09:22,285
الجنرال أوكيف: الشعور العام بين شعبي

184
00:09:22,389 --> 00:09:23,942
هل هذا مناسب
الرد العسكري

185
00:09:24,046 --> 00:09:25,392
يعني اثنين لاثنين

186
00:09:25,495 --> 00:09:27,049
لقد أصابوا هدفين من أهدافنا

187
00:09:27,118 --> 00:09:29,569
حتى نتمكن من ضربهم
حيث يؤلمك أكثر.

188
00:09:29,672 --> 00:09:31,709
مرتين.
- وهذا هو؟

189
00:09:31,778 --> 00:09:33,918
- اه مدبغة يا سيدي.
- ماذا؟

190
00:09:34,021 --> 00:09:35,954
- اه، إنها مدبغة.
إنها في السودان

191
00:09:36,058 --> 00:09:37,680
انظروا، بن لادن يملكها.
نحن نخرجه،

192
00:09:37,749 --> 00:09:39,717
نحن نخرج
أحد مصادر دخله.

193
00:09:39,786 --> 00:09:41,753
نصف المقاتلين في تنظيم القاعدة
يفعلون ذلك من أجل المال.

194
00:09:41,857 --> 00:09:43,721
علينا أن نعطل
هذا التدفق النقدي.

195
00:09:43,790 --> 00:09:45,964
- والهدف الآخر؟

196
00:09:46,068 --> 00:09:47,897
- أحد المعسكرات التدريبية .

197
00:09:47,966 --> 00:09:49,761
- هل بن لادن
سوف يكون هناك؟

198
00:09:49,865 --> 00:09:51,694
- استخباراتنا تؤكد
غالبًا ما يكون هناك.

199
00:09:51,763 --> 00:09:53,593
هل سيكون هناك
متى تضرب الصواريخ؟

200
00:09:53,696 --> 00:09:55,802
لا أستطيع تقديم هذا الوعد.

201
00:09:55,905 --> 00:09:57,631
الحل هو الضرب
كل المعسكرات

202
00:09:57,735 --> 00:10:00,772
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك.

203
00:10:00,876 --> 00:10:03,326
- بخير مع المخيم،
ليس مع اه...

204
00:10:03,430 --> 00:10:05,363
- اه، المدبغة، يا سيدي،
حيث تصنع الجلود.

205
00:10:05,432 --> 00:10:08,435
- علينا أن نضربه
ماليا.

206
00:10:08,504 --> 00:10:10,886
- هل أنت جدي
تقول لي مدبغة؟

207
00:10:10,955 --> 00:10:12,991
مدبغة سخيف
هو مصدر مهم

208
00:10:13,095 --> 00:10:15,338
لتمويل تنظيم القاعدة؟

209
00:10:15,442 --> 00:10:18,514
أعلم أنكم في عجلة من أمركم، يا أولاد،
لكن قم بواجبك المنزلي اللعين

210
00:10:18,618 --> 00:10:20,999
- لذلك عليك الإعدادية للرئيس
على استراتيجية اثنين مقابل اثنين؟

211
00:10:21,103 --> 00:10:24,002
- أنا لا أقوم بإعداد الرئيس،
وأنا أنصحه

212
00:10:24,106 --> 00:10:25,763
وأستطيع أن أخبرك الآن،

213
00:10:25,832 --> 00:10:27,592
لن يعجبه ذلك.
- حسنًا، هذا جيد يا سيدي.

214
00:10:27,661 --> 00:10:29,318
لا ينبغي لأحد أن يحب
الذهاب إلى الحرب.

215
00:10:29,421 --> 00:10:30,940
- يبدأ بإلقاء القنابل،
وسوف تقول الصحافة

216
00:10:31,009 --> 00:10:33,011
انه يسفك الدم
لتشتيت انتباه الجميع

217
00:10:33,115 --> 00:10:35,289
من مونيكا لوينسكي.

218
00:10:35,462 --> 00:10:37,671
- [ضحكة مكتومة]
هذا ما سيقولونه.

219
00:10:37,809 --> 00:10:39,742
- ديك، تقديم المشورة للرئيس

220
00:10:39,811 --> 00:10:41,571
أن البعض منا ليس كذلك
فيه من أجل السياسة.

221
00:10:41,641 --> 00:10:43,573
نحن في ذلك من أجل أمريكا.

222
00:10:45,679 --> 00:10:48,337
- لن أنقل ذلك،
ولكن شكرا لك.

223
00:10:48,440 --> 00:10:50,926
- لقد تعرضنا للهجوم.
هذا قتال.

224
00:10:50,995 --> 00:10:52,582
كلينتون بحاجة إلى الجوز،
القيام بعمله،

225
00:10:52,652 --> 00:10:55,206
وتحديد الأولويات
الأمن القومي

226
00:10:55,309 --> 00:10:56,414
على ما الرؤوس
يقولون

227
00:10:56,483 --> 00:10:57,829
في الأخبار اللعينة ليلا.

228
00:10:57,933 --> 00:11:00,280
هل هذا غير صحيح، ديك؟

229
00:11:05,147 --> 00:11:07,287
- ابحث لي عن هدف آخر.

230
00:11:07,356 --> 00:11:10,048
- الليبي للتو
عادت من نيروبي.

231
00:11:10,152 --> 00:11:11,947
انه تنظيم القاعدة.
يمكننا أن نفترض أنه خطير.

232
00:11:12,016 --> 00:11:13,638
[النقر بالبندقية]

233
00:11:15,157 --> 00:11:17,159
- تشعر بالأمان الآن؟

234
00:11:17,228 --> 00:11:20,334
ألعابك لم تنكسر
على محرك الأقراص أكثر أو أي شيء؟

235
00:11:20,403 --> 00:11:22,371
- الآن، إذا كان هذا الرجل اليوم
يسحب عليك السلاح

236
00:11:22,474 --> 00:11:24,545
وأنا في مكان آخر--
- مثل أين؟

237
00:11:24,649 --> 00:11:26,789
- مثل مطاردة شريكه.
- أوه، فهمت.

238
00:11:26,858 --> 00:11:28,826
أوه، أنت تتم مطاردتك،
تماما كما هو الحال في الأفلام؟

239
00:11:28,895 --> 00:11:30,897
- أنا أطارد رجلاً واحدًا،
أنت تتحدث مع شخص آخر،

240
00:11:31,000 --> 00:11:32,415
يسحب مسدساً،
ماذا ستفعل؟

241
00:11:32,519 --> 00:11:35,349
- اسحب سلاحك،
وسوف تظهر لك.

242
00:11:35,418 --> 00:11:38,490
- ماذا عن عدم اللعب مع
البنادق في هذه السيارة الصغيرة جدا؟

243
00:11:38,559 --> 00:11:40,527
- اه، صديقك ليس متعة.
- آه، إنه ممتع.

244
00:11:40,630 --> 00:11:42,356
إنه ممتع.
- جلالة.

245
00:11:44,048 --> 00:11:45,394
هلا فعلنا؟

246
00:11:51,849 --> 00:11:53,851
متى عاد
من كينيا؟

247
00:11:53,920 --> 00:11:55,715
- منذ بضعة أيام.

248
00:12:06,518 --> 00:12:09,176
- اه، هل يمكنني مساعدتك؟
- كيف حالك؟

249
00:12:09,245 --> 00:12:12,076
أنا رئيس المشرفين جيمس
من سكوتلاند يارد.

250
00:12:12,179 --> 00:12:14,492
هذين السادة
هم من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

251
00:12:14,561 --> 00:12:16,666
- [ضحكة مكتومة]
أنت تمزح معي.

252
00:12:16,736 --> 00:12:18,565
- لا يا سيدتي.

253
00:12:18,668 --> 00:12:20,532
- أوه، أنت من أمريكا.

254
00:12:22,051 --> 00:12:23,708
الآن، ماذا تفعل
في مانشستر؟

255
00:12:23,777 --> 00:12:25,537
- نحن نبحث عن رجل.

256
00:12:25,606 --> 00:12:27,747
- أوه...هل أنت؟

257
00:12:27,850 --> 00:12:30,128
- الملقب أنس الليبي .

258
00:12:30,232 --> 00:12:32,959
- نعم.
حسنًا، إنه يعيش هنا.

259
00:12:33,062 --> 00:12:36,100
- رائع. نحن بحاجة إلى أن يكون
القليل من الدردشة معه.

260
00:12:36,203 --> 00:12:37,791
- نعم، حسنا إذن.

261
00:12:37,895 --> 00:12:40,000
ادخل.
امسح قدميك.

262
00:12:43,797 --> 00:12:46,835
[رجل موسيقى الراب
باللغة الأم]

263
00:12:49,527 --> 00:12:52,461
[تستمر الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

264
00:12:55,740 --> 00:12:58,708
- معظمهم من الصوماليين
هنا، هاه؟

265
00:12:58,778 --> 00:13:01,781
- الكثير من اللاجئين،
من الحرب الأهلية.

266
00:13:03,990 --> 00:13:07,027
[الثرثرة غير واضحة]

267
00:13:09,892 --> 00:13:12,308
- هذا ذلك؟

268
00:13:12,412 --> 00:13:14,483
- دعني أدخل أولاً،

269
00:13:14,586 --> 00:13:16,140
انظر ماذا يعرفون.

270
00:13:16,243 --> 00:13:19,902
وقد لا يتعاونون
مع الأميركيين.

271
00:13:19,971 --> 00:13:21,593
بلاك هوك داون.

272
00:13:24,251 --> 00:13:26,288
- [تنهدات]

273
00:13:26,357 --> 00:13:29,084
[موسيقى محيطة متنافرة]

274
00:13:29,153 --> 00:13:32,812
♪ ♪

275
00:13:32,915 --> 00:13:34,641
[نقرة ميكانيكية]

276
00:13:34,744 --> 00:13:36,850
♪ ♪

277
00:13:36,954 --> 00:13:38,265
[يطرق الباب]

278
00:13:38,438 --> 00:13:42,131
- لا، لا، لا، لا، لا.

279
00:13:42,235 --> 00:13:44,133
- فندق خاطئ.

280
00:13:44,237 --> 00:13:45,790
فندق خاطئ.

281
00:13:45,859 --> 00:13:47,723
أسفل الشارع.
أسفل الشارع.

282
00:13:47,827 --> 00:13:49,552
- [التحدث باللغة الأم]
ماذا تفعل؟

283
00:13:49,621 --> 00:13:50,968
من الذي تتحدث إليه؟

284
00:13:51,244 --> 00:13:54,419
- اتركني وحدي.
اهتم بشؤونك الخاصة.

285
00:13:54,557 --> 00:13:57,940
[كلاهما يتحدثان لغتهما الأم]
- ماذا قال؟

286
00:13:58,009 --> 00:14:00,667
- قال إنه الفندق الخطأ.

287
00:14:00,770 --> 00:14:04,119
[كلاهما يتحدثان لغتهما الأم]

288
00:14:04,188 --> 00:14:07,225
المرأة: أنا أستأجر هذا المكان
كبيت ضيافة.

289
00:14:07,329 --> 00:14:10,677
لقد كان أنس
البقاء هناك لفترة.

290
00:14:10,780 --> 00:14:12,265
- شكرا جزيلا.

291
00:14:12,334 --> 00:14:19,375
♪ ♪

292
00:14:20,687 --> 00:14:23,621
[موسيقى إيقاعية متوترة]

293
00:14:23,690 --> 00:14:26,969
♪ ♪

294
00:14:27,038 --> 00:14:28,522
- ادخل.

295
00:14:28,626 --> 00:14:30,835
مرحبا بكم.

296
00:14:30,904 --> 00:14:33,527
- أوه، شكرا جزيلا.
لا مانع إذا فعلت.

297
00:14:33,631 --> 00:14:40,672
♪ ♪

298
00:14:43,192 --> 00:14:44,504
[نقرات مفتاح الضوء]

299
00:14:44,573 --> 00:14:46,471
♪ ♪

300
00:14:46,540 --> 00:14:48,335
- ليس لدي ما أخفيه.

301
00:14:48,404 --> 00:14:54,479
♪ ♪

302
00:14:55,895 --> 00:14:58,345
- لقد كنت للتو في كينيا.

303
00:14:58,414 --> 00:14:59,691
أليس كذلك؟

304
00:14:59,760 --> 00:15:01,452
♪ ♪

305
00:15:01,555 --> 00:15:04,524
إعادة أي الهدايا التذكارية
أو أي شيء؟

306
00:15:04,593 --> 00:15:06,526
بنت اختي كانت هناك
حقيبة الظهر.

307
00:15:06,595 --> 00:15:09,425
أعادت بجنون
زرافة خشبية كبيرة,

308
00:15:09,529 --> 00:15:11,289
حجم الحياة عمليا.

309
00:15:11,393 --> 00:15:13,602
لا أستطيع أن أصدق أنهم سمحوا لها
على متن الطائرة معها.

310
00:15:13,705 --> 00:15:15,707
احصل على نفسك
أي شيء من هذا القبيل؟

311
00:15:15,776 --> 00:15:18,400
♪ ♪

312
00:15:18,469 --> 00:15:20,402
- أفترض أن لديك مذكرة؟

313
00:15:20,505 --> 00:15:24,751
♪ ♪

314
00:15:24,854 --> 00:15:26,615
انظر بنفسك.

315
00:15:26,718 --> 00:15:30,688
♪ ♪

316
00:15:30,757 --> 00:15:32,724
- قم بتشغيل هذا الكمبيوتر.

317
00:15:32,793 --> 00:15:34,140
- إنه قيد التشغيل.

318
00:15:34,243 --> 00:15:41,250
♪ ♪

319
00:15:41,871 --> 00:15:44,115
[طقطقة لوحة المفاتيح]

320
00:15:44,219 --> 00:15:45,703
جون: لقد مسحها.

321
00:15:45,772 --> 00:15:48,292
- [يتحدث العربية]

322
00:15:48,395 --> 00:15:50,708
- [يتحدث العربية]

323
00:15:50,777 --> 00:15:53,124
♪ ♪

324
00:15:53,228 --> 00:15:55,057
قال،
"الرياح لا تهب دائما

325
00:15:55,126 --> 00:15:58,095
في الاتجاه
التي ترغب بها السفن."

326
00:15:58,164 --> 00:15:59,751
جون: ماذا قلت؟

327
00:15:59,820 --> 00:16:02,444
- قلت: "اصمت اللعنة".

328
00:16:02,547 --> 00:16:05,447
[خشخشة المفاتيح]

329
00:16:05,550 --> 00:16:12,592
♪ ♪

330
00:16:16,596 --> 00:16:17,977
- بسرعة.

331
00:16:20,151 --> 00:16:22,291
هيا تحرك. يتحرك!

332
00:16:23,568 --> 00:16:24,984
[الهمهمات]

333
00:16:25,087 --> 00:16:27,987
- توقف!

334
00:16:28,090 --> 00:16:29,954
- [الصراخ باللغة العربية]

335
00:16:30,023 --> 00:16:34,027
المرأة: [تتحدث العربية]

336
00:16:34,131 --> 00:16:41,138
♪ ♪

337
00:16:45,590 --> 00:16:48,490
[الثرثرة غير واضحة]

338
00:16:48,593 --> 00:16:53,012
♪ ♪

339
00:16:53,115 --> 00:16:54,772
- التراجع عن اللعنة!

340
00:16:54,841 --> 00:16:58,603
البقاء مرة أخرى! [صراخ]

341
00:16:58,672 --> 00:17:02,366
البقاء مرة أخرى! قلت البقاء مرة أخرى!

342
00:17:02,469 --> 00:17:05,162
البقاء مرة أخرى!

343
00:17:05,231 --> 00:17:07,543
ادخل، ادخل، ادخل،
ادخل، ادخل.

344
00:17:07,647 --> 00:17:14,688
♪ ♪

345
00:17:27,563 --> 00:17:30,566
[خشخيشات البوابة، قعقعة]

346
00:17:41,646 --> 00:17:44,201
المرأة: لقد كان مؤدبًا جدًا.

347
00:17:44,270 --> 00:17:45,823
مناسب جدًا.

348
00:17:45,892 --> 00:17:47,963
تقريبا أبدا
جاء في المنزل.

349
00:17:48,067 --> 00:17:50,414
اه، في إحدى المرات، فعل ذلك، لأنه كان هناك تسرب،

350
00:17:50,517 --> 00:17:52,450
وكان لي البناء
هناك، وإصلاحه.

351
00:17:52,554 --> 00:17:54,728
فقلت لأنس:
"لا تكن سخيفا.

352
00:17:54,797 --> 00:17:57,352
"فقط تعال إلى الداخل
بينما يعمل روي.

353
00:17:57,421 --> 00:18:01,080
الجلوس في المطبخ،
أبقيني بصحبة."

354
00:18:01,183 --> 00:18:03,254
وقدمت له النقانق،

355
00:18:03,358 --> 00:18:04,807
وكان لحم خنزير

356
00:18:04,911 --> 00:18:07,534
ولم أكن أعرف
لم يأكلوا لحم الخنزير.

357
00:18:07,603 --> 00:18:09,709
اه، اعتقدت
كان ذلك مجرد شعب يهودي،

358
00:18:09,778 --> 00:18:12,712
لذلك اعتقدت أنني في حيرة من أمري،
وأنه يهودي

359
00:18:12,781 --> 00:18:15,784
وقال أنه لم يكن كذلك، و...

360
00:18:15,887 --> 00:18:19,028
[ضحكة مكتومة]
ضحكنا قليلا.

361
00:18:20,892 --> 00:18:23,205
لقد كان هادئًا تمامًا،

362
00:18:23,274 --> 00:18:25,449
نظيفة جدا.

363
00:18:25,552 --> 00:18:27,796
لقد دفع دائمًا إيجاره في الوقت المحدد.

364
00:18:31,386 --> 00:18:33,422
- جون، لقد وصلنا
لا شيء عليه.

365
00:18:33,491 --> 00:18:35,217
- بالطبع لدينا.
هكذا حصلنا على مذكرة.

366
00:18:35,286 --> 00:18:37,150
- البحث هو
لا يظهر شيئا.

367
00:18:37,254 --> 00:18:38,910
صاحبة المنزل ليس لديها شيء سوى
أشياء جميلة ليقولها عنه.

368
00:18:38,979 --> 00:18:40,774
لا يوجد شيء
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

369
00:18:40,843 --> 00:18:42,293
- لأنه مسحه.
هذا دليل هناك.

370
00:18:42,397 --> 00:18:43,846
- ليس كذلك.
- مخبرنا اللعين

371
00:18:43,950 --> 00:18:45,503
في الولايات المتحدة
عرفته على أنه من تنظيم القاعدة.

372
00:18:45,607 --> 00:18:47,574
لقد عاد للتو من نيروبي
عن طريق دبي.

373
00:18:47,643 --> 00:18:49,128
- قال أنه ذهب
لحضور حفل زفاف.

374
00:18:49,231 --> 00:18:50,612
- والليلة التي التقيت فيها بزوجتي،

375
00:18:50,681 --> 00:18:52,269
قلت لها إنني أملك
منزل الشاطئ.

376
00:18:52,338 --> 00:18:54,823
هناك ساحقة
الأدلة الظرفية.

377
00:18:54,926 --> 00:18:56,480
معرفة تهمة!
- استمع لي،

378
00:18:56,583 --> 00:18:57,895
هناك قوانين في هذا البلد،

379
00:18:57,964 --> 00:18:59,655
وأنا أؤمن بذلك
لك أيضا، نعم؟

380
00:18:59,759 --> 00:19:01,347
قوانين عدم احتجاز الأشخاص
بدون أدلة.

381
00:19:01,450 --> 00:19:02,693
وأحيانا،
إنه أمر محبط.

382
00:19:02,796 --> 00:19:04,971
- باري، لا تتحدث معي
وكأنني في الثانية من عمري.

383
00:19:05,040 --> 00:19:06,317
- وأنا لست على وشك أن
البدء في كسر القواعد

384
00:19:06,421 --> 00:19:08,008
واختلاق الأشياء

385
00:19:08,112 --> 00:19:09,700
لأنك لست كذلك
الحصول على ما تريد،

386
00:19:09,803 --> 00:19:11,874
لأن هذه هي الطريقة
النظام ينهار.

387
00:19:11,978 --> 00:19:15,015
الآن، كن أنت أبدا عالية جدا،
القانون فوقك.

388
00:19:16,948 --> 00:19:19,088
- اللعنة هو ذلك؟
مغناطيس الثلاجة؟

389
00:19:22,989 --> 00:19:26,061
[الموسيقى المثيرة البطيئة]

390
00:19:26,130 --> 00:19:29,098
هازل: [تئن]

391
00:19:29,168 --> 00:19:32,101
[رنين الهاتف، طنين]

392
00:19:32,171 --> 00:19:34,034
♪ ♪

393
00:19:34,138 --> 00:19:36,658
[التنفس الشديد]
لا، لا، لا، لا تجيب عليه.

394
00:19:36,761 --> 00:19:38,832
- [يتمتم]
- لا...

395
00:19:38,901 --> 00:19:41,007
- ماذا تحتاج يا رئيس؟
- أنا بحاجة إلى هذا القرص الصلب

396
00:19:41,076 --> 00:19:43,389
التقطت الأخوات
الشهر الماضي من أذربيجان.

397
00:19:43,492 --> 00:19:45,045
- نعم...
- أريدك أن تركض

398
00:19:45,149 --> 00:19:47,047
اسم من خلاله:
أنس الليبي .

399
00:19:47,151 --> 00:19:49,395
لا تكتبها.
أنس الليبي .

400
00:19:49,498 --> 00:19:52,674
- ما هو الخطأ معك؟
- مهلا، استمع، اه،

401
00:19:52,743 --> 00:19:54,676
لقد حصلوا على هذا القبو
مسورة بالنسبة لي.

402
00:19:54,745 --> 00:19:56,229
- حسنا، أنا بحاجة إليك
لمعرفة ذلك، حسنا؟

403
00:19:56,333 --> 00:19:58,197
يمشي
إلا إذا وجدت شيئا.

404
00:19:58,300 --> 00:20:01,061
- حسنا يا رئيس.
[الشخير]

405
00:20:01,165 --> 00:20:02,856
- أولئك الملاعين
حقا لا تحصل

406
00:20:02,925 --> 00:20:04,444
أننا جميعا على
نفس الفريق، أليس كذلك؟

407
00:20:04,513 --> 00:20:05,894
♪ ♪

408
00:20:05,997 --> 00:20:07,136
[ضربات المصعد]

409
00:20:07,206 --> 00:20:10,139
[موسيقى موسيقية مهيبة]

410
00:20:10,209 --> 00:20:11,969
♪ ♪

411
00:20:12,038 --> 00:20:13,315
[صفارة]

412
00:20:13,384 --> 00:20:19,356
♪ ♪

413
00:20:19,425 --> 00:20:21,012
[صفارة]

414
00:20:21,081 --> 00:20:28,157
♪ ♪

415
00:20:39,514 --> 00:20:41,067
- [الشخير]

416
00:20:41,170 --> 00:20:48,212
♪ ♪

417
00:20:56,945 --> 00:21:02,847
♪

418
00:21:09,854 --> 00:21:11,408
- كيف حالك مارتن؟

419
00:21:13,410 --> 00:21:15,274
قبض على هؤلاء الهنود الحمر الليلة؟

420
00:21:16,965 --> 00:21:18,760
- ليس من المفترض بك
ليكون هنا.

421
00:21:18,863 --> 00:21:20,417
- لم يخبرني أحد بذلك.

422
00:21:20,486 --> 00:21:22,419
أعني أن الباب ليس مقفلاً

423
00:21:22,488 --> 00:21:24,283
[الشم]

424
00:21:25,560 --> 00:21:27,251
- ماذا تفعل؟

425
00:21:27,320 --> 00:21:30,427
- لم أستطع النوم.
أحسب أنني قد تعمل كذلك.

426
00:21:30,496 --> 00:21:32,325
سخيف ايمي الشخير سخيف.

427
00:21:32,429 --> 00:21:34,016
انها تشتيت.

428
00:21:34,120 --> 00:21:37,365
اعتقدت أنني سأعمل هنا.
هل هذا ليس بخير؟

429
00:21:38,849 --> 00:21:41,127
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، الأمر ليس على ما يرام.

430
00:21:41,230 --> 00:21:43,232
انها ليست مشكلة كبيرة.

431
00:21:43,302 --> 00:21:44,993
- مهلا، فنسنت...

432
00:21:47,167 --> 00:21:49,100
أعلم أنك بحاجة إلى أونيل

433
00:21:49,169 --> 00:21:52,345
ليبقيك على مقربة
وأدعوك يا ولدي

434
00:21:52,449 --> 00:21:54,174
للتعويض عن
كيف ذهب بوبس بعيدا

435
00:21:54,278 --> 00:21:56,798
إلى أتلانتيك سيتي في عطلة نهاية أسبوع واحدة
ولم يعود أبدا،

436
00:21:56,867 --> 00:21:59,904
ولكن إذا كنت تعتقد ذلك
يمكنك الدخول إلى منزلي

437
00:21:59,973 --> 00:22:01,423
وسرقة معلوماتي

438
00:22:01,492 --> 00:22:03,183
والمشي عليه
إلى الجانب الآخر،

439
00:22:03,287 --> 00:22:05,116
فأنت تمتلك بالفعل معدل الذكاء

440
00:22:05,185 --> 00:22:07,360
من - من طفل.

441
00:22:07,464 --> 00:22:10,121
- أنت رجل بجنون العظمة.

442
00:22:10,190 --> 00:22:12,607
هذا جيد. أحصل عليه.

443
00:22:12,676 --> 00:22:15,023
يعني أنك الرجل المناسب
لهذا المنصب.

444
00:22:15,126 --> 00:22:16,611
- أنت تعرف ماذا
المصطلح الفني هو

445
00:22:16,680 --> 00:22:19,441
لسرقة القرف لدينا
دون أن يسأل؟

446
00:22:19,510 --> 00:22:21,547
- غير مهذب.

447
00:22:21,650 --> 00:22:22,858
- الخيانة.

448
00:22:24,619 --> 00:22:26,724
أنت لا تعرف
ماذا يوجد على هذا القرص الصلب.

449
00:22:26,828 --> 00:22:29,486
أنت لا تعرف كم
قد يكون الناس في خطر

450
00:22:29,555 --> 00:22:31,557
من خلال الاطلاع على المعلومات

451
00:22:31,660 --> 00:22:34,042
بأنك أنت تحديداً

452
00:22:34,145 --> 00:22:36,147
لم يتم تطهيرها ل.

453
00:22:36,216 --> 00:22:38,357
وإذا كان هذا القرص الصلب
يغادر هذه الغرفة،

454
00:22:38,460 --> 00:22:40,324
يمكنك مغادرة هذا المبنى.

455
00:22:40,393 --> 00:22:42,153
ولن أتفاجأ
إذا لم يسمح لك بالعودة

456
00:22:42,222 --> 00:22:44,846
في أي مبنى حكومي..

457
00:22:44,949 --> 00:22:46,537
من أي وقت مضى...

458
00:22:48,297 --> 00:22:50,196
ربما باستثناء السجن.

459
00:22:54,821 --> 00:23:01,863
♪

460
00:23:17,603 --> 00:23:20,537
["عداءو منتصف الليل ديكسيس""
"هيا إيلين"]

461
00:23:20,606 --> 00:23:22,159
♪ ♪

462
00:23:22,228 --> 00:23:24,368
- أنت تعلم أنهم يفوزون،
أليس كذلك؟

463
00:23:24,437 --> 00:23:26,474
- وأنت تعلم
هذه ليست بيرة، أليس كذلك؟

464
00:23:26,577 --> 00:23:29,856
وهو ماء مخلوط بالقليل
قليلا من شخ السيد بدويايزر.

465
00:23:29,925 --> 00:23:31,375
- هذا بالضبط
ما أقوله.

466
00:23:31,444 --> 00:23:33,239
أنت لا تأخذ
الوضع بجدية.

467
00:23:33,308 --> 00:23:36,207
- هناك وقت للعمل،
وهناك وقت للعب.

468
00:23:36,276 --> 00:23:38,037
- عليك أن تتأكد
رؤسائك--

469
00:23:38,106 --> 00:23:40,039
- ماذا الآن؟
- رؤسائك يفهمون

470
00:23:40,108 --> 00:23:43,180
مدى تنظيم هؤلاء الرجال،
كيف عاطفي.

471
00:23:43,249 --> 00:23:45,078
إنهم جادون،
إنهم أموال،

472
00:23:45,147 --> 00:23:46,632
وهم دوليون.
- نعم، استمع للرجل،

473
00:23:46,735 --> 00:23:48,219
لأنه يعلم ما يقول.

474
00:23:48,288 --> 00:23:49,428
سوف تتذكره
كنبي.

475
00:23:49,531 --> 00:23:50,705
- ♪ هيا إيلين ♪

476
00:23:50,774 --> 00:23:52,431
♪ أوه أقسم إيلين ♪

477
00:23:52,534 --> 00:23:54,398
♪ في هذه اللحظة ♪

478
00:23:54,467 --> 00:23:57,056
- يا رفاق يجب أن يتم الإعداد
فرقة عمل مخصصة

479
00:23:57,125 --> 00:23:58,782
مثل لدينا
في الولايات المتحدة، حسنا؟

480
00:23:58,885 --> 00:24:01,060
لدينا قسم بن لادن.

481
00:24:01,129 --> 00:24:03,442
وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفدرالي، البيت الأبيض.
- حق الطفل.

482
00:24:03,545 --> 00:24:05,271
تحدث إلى الملكة، اجعل الأمر كذلك.

483
00:24:05,340 --> 00:24:07,998
- اسمع يا صوفان،
هذه ليست المرة الأولى

484
00:24:08,101 --> 00:24:10,449
واجهت إنجلترا من أي وقت مضى
إرهابي الآن، أليس كذلك؟

485
00:24:10,552 --> 00:24:12,071
أنا لا أعرف لماذا أنت
يعطيني المحاضرة

486
00:24:12,140 --> 00:24:13,382
أيها الوغد الصغير المتغطرس.

487
00:24:13,452 --> 00:24:15,902
- [يضحك]

488
00:24:15,971 --> 00:24:17,801
- عملت في قضايا الجيش الجمهوري الايرلندي
خلال السبعينات..

489
00:24:17,904 --> 00:24:19,423
- آه، الجيز.
- وكل ذلك خلال الثمانينات،

490
00:24:19,492 --> 00:24:20,907
لذلك اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك

491
00:24:20,976 --> 00:24:23,151
حول طبيعة المعركة.

492
00:24:23,254 --> 00:24:24,911
إنها لعبة ذهنية.
يريدون منك أن تفكر

493
00:24:24,980 --> 00:24:26,465
أنهم
قوة مطلقة،

494
00:24:26,568 --> 00:24:28,087
أنهم يستطيعون--
يمكنهم تبخيرك

495
00:24:28,156 --> 00:24:30,261
مع مقلة عيونهم،
ولكن الأمر ليس كذلك.

496
00:24:30,330 --> 00:24:32,747
إنهم مجموعة من الخرقة
غير الأسوياء ومثيري المشاكل

497
00:24:32,816 --> 00:24:34,680
الذي لا يستطيع الحصول على صديقة،

498
00:24:34,783 --> 00:24:36,647
لذلك فهم يحصلون على ديكسهم
من الصعب اللعب بالبنادق.

499
00:24:36,751 --> 00:24:39,167
وهذا كل ما هم عليه.

500
00:24:39,270 --> 00:24:40,858
وهذه هي الطريقة التي تعاملهم بها.

501
00:24:40,962 --> 00:24:42,446
- أنت تقلل من شأنهم.

502
00:24:42,515 --> 00:24:44,310
- وأنت تتغذى
أوهامهم.

503
00:24:44,413 --> 00:24:46,830
وحدة بن لادن؟
يسوع المسيح، أنت--

504
00:24:46,933 --> 00:24:49,280
أعني، ربما أنت كذلك
يعلق ميدالية على الرجل.

505
00:24:49,384 --> 00:24:50,868
- لقد استغرق منك 70 عامًا
للتغلب على الجيش الجمهوري الايرلندي،

506
00:24:50,972 --> 00:24:52,318
وهذا إذا ساد السلام.

507
00:24:52,421 --> 00:24:54,493
ليس لدينا
هذا النوع من الوقت.

508
00:24:54,596 --> 00:24:56,080
أقسم بالله،
لو كنت مسلما

509
00:24:56,149 --> 00:24:57,772
سيكون لدي خمس زوجات.

510
00:24:57,841 --> 00:24:59,981
[ضحك]

511
00:25:00,050 --> 00:25:02,293
- ♪ إيلين تقول له نعم ♪

512
00:25:02,362 --> 00:25:04,641
♪ اه هيا بنا ♪

513
00:25:04,710 --> 00:25:08,023
♪ آه هيا إيلين ♪

514
00:25:08,127 --> 00:25:09,508
- يرقص مثل أمه.

515
00:25:09,611 --> 00:25:12,476
[ضحك]

516
00:25:12,545 --> 00:25:15,479
- ليس كثيرا.

517
00:25:15,548 --> 00:25:16,894
♪ ♪

518
00:25:16,998 --> 00:25:18,724
- [الكلمات الشفهية]

519
00:25:18,827 --> 00:25:20,864
هل أنت متزوج؟

520
00:25:20,967 --> 00:25:22,555
- لا.

521
00:25:22,659 --> 00:25:24,730
- لقد تزوجت منذ...

522
00:25:24,833 --> 00:25:27,215
23 سنة.

523
00:25:27,318 --> 00:25:29,493
العثور على المرأة المناسبة،
يمكنك أن تكون بالخارج،

524
00:25:29,562 --> 00:25:32,185
الحصول على متعة أكثر من
سبق لك أن حصلت عليه في حياتك،

525
00:25:32,254 --> 00:25:34,843
وفجأة،
سوف تريد العودة إلى المنزل.

526
00:25:39,227 --> 00:25:43,024
يجب أن يكون هذا هو الأسوأ
الشعور في العالم، هاه؟

527
00:25:43,093 --> 00:25:45,060
لا ترغب في العودة إلى المنزل؟

528
00:25:45,164 --> 00:25:48,995
♪ ♪

529
00:25:49,064 --> 00:25:51,964
[الموسيقى المحيطة المظلمة]

530
00:25:52,033 --> 00:25:59,074
♪ ♪

531
00:26:03,562 --> 00:26:06,495
[موسيقى وترية مهيبة]

532
00:26:06,565 --> 00:26:10,741
♪ ♪

533
00:26:10,845 --> 00:26:13,744
[زقزقة العصافير]

534
00:26:13,848 --> 00:26:15,574
♪ ♪

535
00:26:20,440 --> 00:26:23,374
[موسيقى شرق أوسطية متوترة]

536
00:26:23,443 --> 00:26:30,519
♪ ♪

537
00:26:56,235 --> 00:26:59,100
[رنين الهاتف]

538
00:26:59,169 --> 00:27:01,067
- مرحبا؟
[طنين غير منتظم]

539
00:27:01,136 --> 00:27:03,138
أيمن: هذا أيمن محمد ربيع الظواهري.

540
00:27:03,242 --> 00:27:05,002
- خط سيء. قلها مرة أخرى؟

541
00:27:05,106 --> 00:27:08,040
- هذا أيمن الظواهري.

542
00:27:08,109 --> 00:27:09,455
الظواهري.

543
00:27:09,558 --> 00:27:12,665
- مرحبا يا دكتور. كيف حالك؟

544
00:27:12,769 --> 00:27:15,392
- هذا ما
أريدك أن تطبع.

545
00:27:15,461 --> 00:27:17,152
أخبر الأمريكان

546
00:27:17,256 --> 00:27:20,466
يمكننا أن نأخذ على عاتقنا
الولايات المتحدة.

547
00:27:20,569 --> 00:27:24,643
نحن لسنا خائفين من
أعمال العدوان.

548
00:27:24,746 --> 00:27:28,577
لقد عانينا ونجونا
التفجيرات السوفيتية

549
00:27:28,647 --> 00:27:31,511
لمدة عشر سنوات في أفغانستان.

550
00:27:31,615 --> 00:27:34,998
نحن مستعدون ل
المزيد من التضحيات.

551
00:27:35,101 --> 00:27:38,622
لقد بدأت الحرب للتو.

552
00:27:38,691 --> 00:27:41,798
♪ ♪

553
00:27:41,867 --> 00:27:43,247
- الجميع حصل على ذلك؟

554
00:27:43,316 --> 00:27:46,285
[جميع التذمر]

555
00:27:54,362 --> 00:27:56,226
- بن لادن استخدم للتو
هاتفه الفضائي.

556
00:27:56,329 --> 00:27:58,642
إنه في المعسكر التدريبي
تريد الحصول عليه، نذهب الآن.

557
00:27:58,711 --> 00:28:00,092
الآن.

558
00:28:01,714 --> 00:28:03,336
- أعلم أنك تريد مني أن فقط

559
00:28:03,405 --> 00:28:05,684
اضغط على زر تحت مكتبي
وتفجير اللعنة،

560
00:28:05,787 --> 00:28:08,721
ولكن لا يوجد مثل هذا الزر
تم توفيرها لي.

561
00:28:08,825 --> 00:28:10,792
أولاً، أتحدث مع رئيسك،

562
00:28:10,861 --> 00:28:13,553
ثم أتحدث مع رئيسي،
الرئيس،

563
00:28:13,657 --> 00:28:16,453
من يجوز أو لا يجوز
إعطاء الأمر.

564
00:28:18,213 --> 00:28:20,560
أخبر جورج أنني قادم...

565
00:28:20,664 --> 00:28:22,010
الآن.

566
00:28:28,189 --> 00:28:29,708
إليوت: نعم يا سيدي.

567
00:28:29,811 --> 00:28:32,711
- إليوت، الرئيس
يكاد يكون من المؤكد

568
00:28:32,814 --> 00:28:35,334
يجب أن أعود
من الكرم.

569
00:28:36,680 --> 00:28:37,957
- [السعال]

570
00:28:42,341 --> 00:28:43,825
- [التحدث باللغة الأم]
لقد حذرتك.

571
00:28:43,929 --> 00:28:46,345
لقد حذرتك من التحدث
للأميركيين.

572
00:28:46,448 --> 00:28:47,967
[موسيقى متوترة]

573
00:28:48,036 --> 00:28:49,693
♪ ♪

574
00:28:49,831 --> 00:28:51,557
ألا تسمعني؟!

575
00:28:51,868 --> 00:28:54,249
- [أنين]

576
00:28:54,353 --> 00:28:56,010
- [التحدث باللغة الأم]

577
00:28:56,079 --> 00:28:58,978
- [أنين]

578
00:28:59,047 --> 00:29:01,360
♪ ♪

579
00:29:01,429 --> 00:29:04,018
[الحبال المتنافرة]

580
00:29:04,087 --> 00:29:08,608
♪ ♪

581
00:29:23,900 --> 00:29:25,971
- احلق لحيتك، أليس كذلك؟

582
00:29:26,074 --> 00:29:27,904
شعرت وكأنه تغيير؟

583
00:29:30,976 --> 00:29:32,943
إذن، ماذا تفعل
في نيروبي؟

584
00:29:33,047 --> 00:29:35,601
أنت سعودي، أليس كذلك؟

585
00:29:35,704 --> 00:29:37,776
- كيف تؤذي يدك؟

586
00:29:39,743 --> 00:29:42,228
تبدو سيئة جدا.

587
00:29:44,230 --> 00:29:47,337
- [يتحدث العربية]
- الآن، هذا ليس صحيحا.

588
00:29:47,440 --> 00:29:50,340
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى الفندق
باللغة الإنجليزية.

589
00:29:50,443 --> 00:29:53,653
- لغتك الإنجليزية رائعة.
لقد ولدت في إنجلترا.

590
00:29:53,757 --> 00:29:55,932
لدينا أصدقاء لك
مرة أخرى في الولايات المتحدة,

591
00:29:56,001 --> 00:29:59,176
الذين جلسوا في الغرف
كثيرا مثل هذا واحد.

592
00:29:59,280 --> 00:30:00,937
طلاء أعذب قليلا، ربما.

593
00:30:01,006 --> 00:30:02,421
[كلاهما يضحك]

594
00:30:02,490 --> 00:30:04,768
لقد أخبرونا بكل شيء عنك.

595
00:30:10,084 --> 00:30:12,017
- أنا لا أحب هذا واحد.

596
00:30:12,120 --> 00:30:13,639
أعتقد أنك تستطيع
أخرجها من هنا؟

597
00:30:13,708 --> 00:30:15,054
- اخرج من هنا.
- لكننا نفعل--

598
00:30:15,123 --> 00:30:16,953
- خارج!

599
00:30:17,022 --> 00:30:18,817
- [تنهدات]

600
00:30:21,302 --> 00:30:23,269
- آسف لذلك.

601
00:30:27,618 --> 00:30:29,137
- [تنهدات]

602
00:30:29,206 --> 00:30:31,036
- هل لديك فرصة
للصلاة اليوم؟

603
00:30:31,139 --> 00:30:33,348
- نعم، شكرا.
- حسنًا.

604
00:30:36,662 --> 00:30:39,699
المرأة: [تدندن]

605
00:30:42,875 --> 00:30:45,326
[ضحكة مكتومة]
لا، ولكن شكرا لك.

606
00:30:45,429 --> 00:30:47,121
- [ضحكة مكتومة]

607
00:30:47,190 --> 00:30:50,193
- [أزيز]

608
00:30:52,851 --> 00:30:55,612
- إذن، لقد حصلت على المال
من البنك؟

609
00:30:58,339 --> 00:31:01,238
وبعد ذلك، في نفس اليوم،
لقد مشيت بجانب السفارة

610
00:31:01,342 --> 00:31:04,000
عندما انفجرت القنبلة.

611
00:31:04,069 --> 00:31:07,313
- نعم. [زفير]

612
00:31:07,382 --> 00:31:09,212
أعتقد أنه كان
حادث أو شيء من هذا.

613
00:31:09,315 --> 00:31:11,179
- في السفارة؟

614
00:31:11,248 --> 00:31:12,905
- ربما تسرب الغاز.

615
00:31:13,009 --> 00:31:15,045
- لا، أنا أشك في ذلك.

616
00:31:15,149 --> 00:31:16,495
ولكن دعونا لا تقلق
حول ذلك الآن.

617
00:31:16,564 --> 00:31:18,531
أريد فقط الحصول على
حقائقي مباشرة.

618
00:31:18,635 --> 00:31:20,879
لذلك ذهبت إلى البنك

619
00:31:20,948 --> 00:31:23,191
في نفس يوم الانفجار
أو يوم مختلف؟

620
00:31:23,295 --> 00:31:24,952
- نفس اليوم.

621
00:31:25,918 --> 00:31:28,334
- ثم سقطت
بالانفجار.

622
00:31:28,403 --> 00:31:30,854
ذهبت إلى المستشفى؟
- مم هم.

623
00:31:30,923 --> 00:31:32,614
- وهذا هو المكان الذي أنت فيه
اكتشفت أنك خسرت

624
00:31:32,718 --> 00:31:35,928
كل ما تبذلونه من تحديد الهوية
وثائق في الانفجار؟

625
00:31:36,032 --> 00:31:37,930
- نعم.

626
00:31:38,034 --> 00:31:41,209
- وأنت هنا تستكشف
الفرص التجارية؟

627
00:31:41,278 --> 00:31:43,763
أنت تاجر جوز.
- مم هم.

628
00:31:43,867 --> 00:31:46,525
- أي نوع من المكسرات؟
- كلهم.

629
00:31:47,871 --> 00:31:50,736
- إذن، شخص ما في البنك

630
00:31:50,839 --> 00:31:53,290
أعطاك 800 دولار
وأنت تمشي،

631
00:31:53,394 --> 00:31:55,672
بوم، هويتك تطير بعيدا،

632
00:31:55,741 --> 00:31:57,260
يختفي،

633
00:31:57,363 --> 00:31:59,572
ولكن المال على ما يرام.

634
00:31:59,676 --> 00:32:02,265
ساعدني على فهم ذلك.

635
00:32:02,368 --> 00:32:04,923
- كان المال في سترتي.
- تلك السترة؟

636
00:32:06,890 --> 00:32:08,581
- هنا.

637
00:32:08,685 --> 00:32:10,721
- أوه، الآن،

638
00:32:10,790 --> 00:32:12,551
أنت ترتدي
ماذا ارتديت ذلك اليوم؟

639
00:32:12,620 --> 00:32:14,346
- بالضبط.

640
00:32:23,079 --> 00:32:24,770
انظر...

641
00:32:24,873 --> 00:32:27,255
كان لدي حقيبة.

642
00:32:27,324 --> 00:32:30,155
كان داخل محفظتي
وملابسي الأخرى.

643
00:32:30,258 --> 00:32:32,536
لقد كنت ذاهباً بعيداً من أجل--
لبضعة أيام.

644
00:32:32,605 --> 00:32:35,160
- تمام. أحصل عليه.

645
00:32:35,263 --> 00:32:38,059
- كان لدي حقيبة
في هذه اليد،

646
00:32:38,128 --> 00:32:40,717
و... تم تفجيره بعيدًا.

647
00:32:40,786 --> 00:32:42,615
وعندما استيقظت،

648
00:32:42,719 --> 00:32:43,823
لقد ذهب.

649
00:32:43,927 --> 00:32:45,584
وعندما نهضت،

650
00:32:45,653 --> 00:32:48,414
لقد كنت في--[صفير، ضحكة خافتة]

651
00:32:48,483 --> 00:32:51,348
[تنهدات]
صادم للغاية.

652
00:32:51,452 --> 00:32:53,661
- لقد كانت صادمة.

653
00:32:53,764 --> 00:32:56,595
لقد أصيب الكثير من الناس.

654
00:32:56,664 --> 00:33:00,461
نحن نخمن أن هناك المزيد
وإصابة أكثر من 4000 شخص

655
00:33:00,530 --> 00:33:03,291
مقتل ما لا يقل عن 200 شخص.

656
00:33:03,360 --> 00:33:06,156
12 أميركياً فقط

657
00:33:06,260 --> 00:33:08,193
ثم فقط أشخاص آخرين.

658
00:33:08,296 --> 00:33:10,333
جميع أنواع الأشخاص الآخرين
من كل مكان:

659
00:33:10,436 --> 00:33:11,920
مسلمون، مسيحيون،

660
00:33:11,990 --> 00:33:14,578
أسود، أبيض، بني،
و--[تنهدات]

661
00:33:16,477 --> 00:33:19,894
لماذا الأبرياء
يجب أن تعاني؟

662
00:33:19,998 --> 00:33:23,449
هذا سؤال
أسأل نفسي طوال الوقت.

663
00:33:25,037 --> 00:33:27,591
أصلي من أجل ذلك أيضا.

664
00:33:27,660 --> 00:33:29,352
لماذا؟

665
00:33:31,285 --> 00:33:32,838
ماذا تعتقد؟

666
00:33:34,391 --> 00:33:36,945
- لا نعرف من هو البريء.

667
00:33:37,015 --> 00:33:39,155
ولا يعلم ذلك إلا الله.

668
00:33:39,224 --> 00:33:42,330
هو يحكم، هو يعاقب.

669
00:33:42,434 --> 00:33:44,643
إنه مسيطر.

670
00:33:44,712 --> 00:33:46,231
ليست هناك حاجة
لك ما يدعو للقلق

671
00:33:46,334 --> 00:33:48,371
من هو بريء ومن ليس كذلك.

672
00:33:48,474 --> 00:33:51,201
- شكرا لقولك ذلك،
لأن...

673
00:33:51,305 --> 00:33:53,376
في بعض الأحيان،

674
00:33:53,479 --> 00:33:55,895
كما تعلمون،

675
00:33:55,999 --> 00:33:58,829
في هذه الأيام القليلة الماضية، أنا--

676
00:34:00,900 --> 00:34:04,559
لقد رأيت تلك
أجساد محطمة...

677
00:34:05,698 --> 00:34:09,806
تلك العائلات الحزينة

678
00:34:09,875 --> 00:34:11,877
و--[ضحكة مكتومة حزينة]--

679
00:34:11,980 --> 00:34:14,052
إنه أمر فظيع.

680
00:34:18,401 --> 00:34:20,023
[يمسح الحلق]

681
00:34:20,092 --> 00:34:22,922
كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم،
لقد كنت في الجيش...

682
00:34:24,545 --> 00:34:27,099
وأنا لا أعرف ما هي الأساسية
التدريب كما هو الحال في المملكة العربية السعودية،

683
00:34:27,203 --> 00:34:29,653
ولكن في الولايات،
انها مكثفة جدا.

684
00:34:29,722 --> 00:34:32,553
أعني، متعة أيضا.

685
00:34:32,656 --> 00:34:35,280
يمكنك تكوين صداقات. مثل--

686
00:34:35,383 --> 00:34:37,351
مثل، لم أكن أعرف أبدا

687
00:34:37,420 --> 00:34:40,181
ما كانت الصداقة الحقيقية

688
00:34:40,250 --> 00:34:43,011
حتى كنت أركض، وأتسلق،

689
00:34:43,081 --> 00:34:47,188
إطلاق النار، التغوط، الصلاة

690
00:34:47,257 --> 00:34:48,707
مع مجموعة من 20 رجلاً آخر

691
00:34:48,776 --> 00:34:50,364
الذي لم أقابله قط
قبل في حياتي

692
00:34:50,433 --> 00:34:53,367
ولم يكن لدي شيء
مشترك مع، باستثناء...

693
00:34:53,436 --> 00:34:55,955
نحن جميعا مستمرون
لا نوم وطعام تافه ،

694
00:34:56,059 --> 00:34:59,027
نحن نكره ونحب C.O.،

695
00:34:59,097 --> 00:35:01,409
ونحن جميعا على استعداد
ليموت في الوحل

696
00:35:01,478 --> 00:35:03,204
لما نؤمن به.

697
00:35:04,688 --> 00:35:07,553
على أية حال، لقد كنت جيدًا جدًا،

698
00:35:07,622 --> 00:35:10,418
وانتهى بي الأمر
بعض التدريب المتقدم

699
00:35:10,487 --> 00:35:12,213
في الاستجواب المضاد
التقنيات.

700
00:35:12,282 --> 00:35:14,457
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
- مم هم.

701
00:35:14,560 --> 00:35:16,666
- هل تخدم من أي وقت مضى؟
- نعم بالطبع.

702
00:35:16,769 --> 00:35:19,496
- صحيح، كما تعلم
الأمر برمته، أليس كذلك؟

703
00:35:19,600 --> 00:35:21,395
لقد ضربوك،
أصرخ عليك،

704
00:35:21,464 --> 00:35:23,155
حاول الحصول عليك
للإجابة على أسئلتهم،

705
00:35:23,259 --> 00:35:24,639
والأمر برمته هو

706
00:35:24,743 --> 00:35:26,814
عليك التمسك بها
قصة الغلاف الخاصة بك،

707
00:35:26,917 --> 00:35:29,057
وإذا فعلت ذلك فقد نجحت،

708
00:35:29,127 --> 00:35:31,232
وأنت يا سيدي

709
00:35:31,301 --> 00:35:33,821
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

710
00:35:38,584 --> 00:35:42,485
لقد حصلت على قصة غلاف رائعة.

711
00:35:42,588 --> 00:35:44,797
لكنك ارتكبت خطأين.

712
00:35:49,008 --> 00:35:50,631
- ما الأخطاء؟

713
00:35:50,700 --> 00:35:52,840
- أولا، حصلت على الدم
في جميع أنحاء يديك،

714
00:35:52,943 --> 00:35:55,325
ولكن لا يوجد دم
على ملابسك.

715
00:35:55,429 --> 00:35:57,500
وأنت ترتدي نفس الشيء
الملابس التي ارتديتها في ذلك اليوم؟

716
00:35:57,603 --> 00:35:59,605
مستحيل. مستحيل يا رجل.

717
00:35:59,674 --> 00:36:02,263
- غسلت ملابسي
في الفندق.

718
00:36:02,332 --> 00:36:03,989
كما ترى،

719
00:36:04,058 --> 00:36:06,854
الرجال العرب أنظف كثيرًا
من الرجال الأمريكيين.

720
00:36:06,957 --> 00:36:08,959
انظر، أول شيء نفعله

721
00:36:09,028 --> 00:36:10,720
عندما نحصل على شيء ما
على ملابسنا هو

722
00:36:10,823 --> 00:36:13,378
اغسله.
- تمام. هذا صحيح.

723
00:36:13,481 --> 00:36:16,174
أعرف الكثير من الرجال الأمريكيين
التي تعيش مثل الخنازير.

724
00:36:16,277 --> 00:36:19,211
هل سبق لك أن رأيت رجلاً سمينًا
تأكل في ماكدونالدز؟

725
00:36:19,315 --> 00:36:22,283
دائما يحصل على الكاتشب
على قميصه.

726
00:36:22,352 --> 00:36:23,698
دائماً.

727
00:36:25,183 --> 00:36:28,013
- لقد قلت خطأين.

728
00:36:28,116 --> 00:36:30,464
- مهلا، انظر إلى حزامك، يا رجل.

729
00:36:30,533 --> 00:36:32,500
كل شيء أنيق.

730
00:36:32,569 --> 00:36:35,054
ليس فيها غبار
في التجاعيد.

731
00:36:35,158 --> 00:36:36,815
- [يسخر بهدوء]
أنا رجل عربي نظيف.

732
00:36:36,884 --> 00:36:39,369
- رقم انظر إلى الأسفل.

733
00:36:41,923 --> 00:36:45,341
ليس بها أي تجاعيد.
يبدو جديدا.

734
00:36:45,410 --> 00:36:48,620
أعتقد أنك مارس الجنس.

735
00:36:48,689 --> 00:36:50,587
قم بفك الحزام.

736
00:36:50,691 --> 00:36:53,487
- اعذرني؟
- لا، لا، لا، لا بأس.

737
00:36:53,556 --> 00:36:55,316
فقط قم بفك الحزام.

738
00:36:57,698 --> 00:37:01,184
نعم، أعتقد أنك مارس الجنس
قصة الغلاف الخاصة بك.

739
00:37:01,253 --> 00:37:04,498
وأعتقد أن لديك
حذاء جديد أنيق على قدميك،

740
00:37:04,567 --> 00:37:06,638
ملابس جديدة جميلة على ظهرك،

741
00:37:06,707 --> 00:37:09,157
حزام جديد.

742
00:37:09,227 --> 00:37:11,056
[ضحكة مكتومة]

743
00:37:11,159 --> 00:37:13,092
[يضحك]

744
00:37:13,196 --> 00:37:14,749
يجب أن تمزح معي.

745
00:37:14,853 --> 00:37:17,545
لقد نسيت أن تأخذ
علامة السعر قبالة.

746
00:37:21,066 --> 00:37:23,517
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

747
00:37:23,586 --> 00:37:25,519
أنت شاب.

748
00:37:25,588 --> 00:37:27,831
خطأ مبتدئ يا صديقي.

749
00:37:38,739 --> 00:37:40,258
اكتبها.

750
00:37:41,742 --> 00:37:43,261
-اكتب ماذا--
- أكتبها!

751
00:37:43,364 --> 00:37:45,435
اكتبها!

752
00:37:45,539 --> 00:37:47,403
اكتب
الرقم الذي اتصلت به

753
00:37:47,472 --> 00:37:48,956
بعد أن انفجرت القنبلة!

754
00:37:49,059 --> 00:37:51,027
اكتب الرقم!

755
00:37:51,096 --> 00:37:53,512
ما هو الرقم؟

756
00:37:57,620 --> 00:37:59,518
- [يتمتم]

757
00:38:14,982 --> 00:38:16,570
[الباب يدق مفتوحا]

758
00:38:19,435 --> 00:38:22,610
- الرقم الذي اتصل به
بعد القصف.

759
00:38:22,679 --> 00:38:24,923
- كيف حصلت على هذا؟

760
00:38:24,992 --> 00:38:26,718
- سألت.

761
00:38:37,315 --> 00:38:39,247
- يا رفاق سحبت
مصنع الأدوية هذا؟

762
00:38:39,317 --> 00:38:41,457
- نعم. هل قرأت التقرير؟

763
00:38:41,526 --> 00:38:43,355
- [الهمهمات]
- لقد كنت في المنتصف،

764
00:38:43,459 --> 00:38:45,978
عندما اقتحم إيجر بيفر.

765
00:38:46,047 --> 00:38:49,879
- اه. تظهر عينات التربة
تركيزات عالية من EMPTA.

766
00:38:49,982 --> 00:38:52,468
السبب الوحيد الذي يجعل أي شخص يستخدم ذلك
هو صنع غاز الأعصاب.

767
00:38:52,537 --> 00:38:54,884
إنها مادة كيميائية سخيف
مصنع الأسلحة، ديك.

768
00:38:54,987 --> 00:38:56,713
الآن، أنا لا أقول
أننا محظوظون

769
00:38:56,817 --> 00:38:58,784
وقصفوا السفارات
لأن الله بارك

770
00:38:58,853 --> 00:39:00,855
لكنه بالتأكيد
بطانة فضية,

771
00:39:00,959 --> 00:39:03,168
في ذلك وصلنا إلى تفكيك
عملية الخرطوم،

772
00:39:03,271 --> 00:39:04,790
لأنه كما نعلم كلانا،
إذا كان هناك أي وقت مضى

773
00:39:04,894 --> 00:39:06,861
هجوم كيميائي، سيكون كذلك
جعل الوضع في شرق أفريقيا

774
00:39:06,965 --> 00:39:08,691
تبدو وكأنها سخيف
المشي في الحديقة.

775
00:39:08,794 --> 00:39:10,486
- أنا أعرف.

776
00:39:10,555 --> 00:39:12,384
- هذا اللعين بن لادن
لا تمزح.

777
00:39:12,488 --> 00:39:15,007
- هذا صحيح.
ولهذا السبب علينا أن نتحرك الآن.

778
00:39:15,111 --> 00:39:17,389
إنه هناك الآن.

779
00:39:17,493 --> 00:39:19,771
- تناول سيجارًا هناك،
حريصة سمور.

780
00:39:21,635 --> 00:39:24,362
سنتصرف الآن، أليس كذلك؟

781
00:39:24,465 --> 00:39:25,880
- سفر الرئيس .

782
00:39:25,984 --> 00:39:27,365
يمكننا إطلاعه
بينما هو في الهواء.

783
00:39:27,468 --> 00:39:28,676
- ًيبدو جيدا.

784
00:39:28,780 --> 00:39:30,747
دعونا نفعل ذلك.

785
00:39:30,851 --> 00:39:32,508
مذيعة الأخبار: مونيكا لوينسكي ستدلي بشهادتها الآن

786
00:39:32,577 --> 00:39:34,406
أمام هيئة محلفين كبرى
حول التفاصيل

787
00:39:34,510 --> 00:39:37,029
بسبب تورطها المزعوم مع الرئيس كلينتون،

788
00:39:37,098 --> 00:39:39,377
والمحادثات المحتملة مع السيد كلينتون

789
00:39:39,480 --> 00:39:41,068
بشأن إخفاء الأدلة.

790
00:39:41,171 --> 00:39:43,173
سوف تنكسر الآنسة لوينسكي
سبعة أشهر من الصمت

791
00:39:43,242 --> 00:39:45,210
كأول اثنين
الشهود الرئيسيين.

792
00:39:45,279 --> 00:39:48,213
والشاهد الآخر بالطبع هو الرئيس نفسه.

793
00:39:51,043 --> 00:39:52,390
ديان: إذن هم في الهواء؟

794
00:39:55,151 --> 00:39:57,118
- لا تزال تدور
في أنابيبهم

795
00:39:57,222 --> 00:40:00,259
على سفننا في الأحمر
والبحار العربية.

796
00:40:01,916 --> 00:40:05,748
- هل تعتقد أننا كنا على حق
لانتظار حلول الظلام؟

797
00:40:05,851 --> 00:40:07,922
- ومن الواضح أن الهجوم الليلي
يحد من الأضرار الجانبية.

798
00:40:08,026 --> 00:40:09,855
إنه أكثر ذوقًا.

799
00:40:09,924 --> 00:40:11,892
لكن الخطر،
الخطر الكبير

800
00:40:11,961 --> 00:40:15,343
في محاولته خوض حرب
دون إراقة دماء حقيقية

801
00:40:15,413 --> 00:40:17,898
هو أنك لن تضرب
الضربة النهائية

802
00:40:17,967 --> 00:40:19,382
وسوف تذهب المعركة
على وعلى وعلى وعلى.

803
00:40:19,451 --> 00:40:21,729
- أنا موافق.
- أصعب على قواتنا.

804
00:40:21,798 --> 00:40:24,352
وأشد على أعدائنا.
يعني أيهما تفضل؟

805
00:40:24,422 --> 00:40:26,113
الموت بألف جرح؟

806
00:40:26,216 --> 00:40:30,186
أم قطع رأس سريع ونظيف؟

807
00:40:30,255 --> 00:40:32,430
- حسنا...

808
00:40:32,533 --> 00:40:34,535
سيكون الأخير
أقل ألما...

809
00:40:34,604 --> 00:40:37,883
- مم هم.
- ولكن مع السابق،

810
00:40:37,952 --> 00:40:40,196
قد يكون لدي فرصة.

811
00:40:40,265 --> 00:40:42,094
يمكنني القتال.

812
00:40:42,198 --> 00:40:43,717
- جيد جدًا.

813
00:40:43,786 --> 00:40:45,960
نعم يمكنك ذلك.

814
00:40:47,410 --> 00:40:49,826
هناك عدد قليل جدا من النساء
لا تخاف من الحرب.

815
00:40:49,930 --> 00:40:51,966
- نحن دائما في حالة حرب.

816
00:40:52,070 --> 00:40:54,866
تعلمت ذلك
على مكتب روسيا.

817
00:40:54,935 --> 00:40:56,661
كل يوم

818
00:40:56,764 --> 00:40:58,939
هي معركة حية حقيقية
بين بلادنا

819
00:40:59,042 --> 00:41:01,010
ولها الكثير من الملتوية

820
00:41:01,113 --> 00:41:04,496
وأعداء أقل ذوقًا بكثير.

821
00:41:04,600 --> 00:41:06,981
ولدينا جميعا خيار.

822
00:41:07,085 --> 00:41:10,088
يمكنك التظاهر بأنه ليس كذلك
يحدث مثل والدتي

823
00:41:10,157 --> 00:41:11,952
وإجراء محادثة شيت حول

824
00:41:12,021 --> 00:41:14,506
ملاجئ الكلاب
و حشوات البيتزا،

825
00:41:14,610 --> 00:41:17,233
أو يمكنك قبول العالم
كما هو حقا،

826
00:41:17,302 --> 00:41:19,269
وافعل كل ما تستطيع

827
00:41:19,338 --> 00:41:22,583
للتأكد من أن جانبك ليس كذلك
الذي يتم القضاء عليه.

828
00:41:24,689 --> 00:41:26,725
- همم.

829
00:41:26,794 --> 00:41:28,486
الأمهات.

830
00:41:32,628 --> 00:41:36,424
[رنين الهواتف]

831
00:41:36,494 --> 00:41:38,150
- مهلا، كنت تسمع عن
هذا الهراء اللعين؟

832
00:41:38,254 --> 00:41:39,186
رئيسك يسمع عن ذلك؟

833
00:41:39,255 --> 00:41:40,705
- المخرج فريح
يسمع عن كل شيء.

834
00:41:40,774 --> 00:41:41,844
- وكان أكثر من هنا؟
- لا.

835
00:41:41,982 --> 00:41:43,742
- حسنا، أخبره أن يحصل على حقه
الحمار اللعين مرة أخرى هنا--

836
00:41:43,846 --> 00:41:44,743
- المخرج فريح
يتوقف عن الاستماع

837
00:41:45,054 --> 00:41:46,918
المتسكعون المتعجرف الثاني
البدء في رفع أصواتهم.

838
00:41:50,646 --> 00:41:53,234
- لماذا لم يتم إخباري؟
- عن؟

839
00:41:53,338 --> 00:41:55,616
- إسقاط القنابل بينما وصلت
وكلاء على الأرض.

840
00:41:55,685 --> 00:41:57,480
- لديك وكلاء في كينيا.

841
00:41:57,549 --> 00:41:59,447
- إنهم في منطقة معادية،
ارتداء السترات سخيف

842
00:41:59,517 --> 00:42:02,174
مع رسم مكتب التحقيقات الفيدرالي
في جميع أنحاء الجزء الخلفي منهم،

843
00:42:02,243 --> 00:42:04,694
وأنت التفت للتو
الحرارة تصل إلى 100 درجة.

844
00:42:04,798 --> 00:42:06,627
- بقدر ما أقدر
أنت تزن على

845
00:42:06,696 --> 00:42:09,319
السياسة الخارجية للبيت الأبيض,
إنها ليست من اختصاصك--

846
00:42:09,388 --> 00:42:12,012
- وعندما حصلت
رجال على الأرض!

847
00:42:14,635 --> 00:42:16,603
[الهمهمات]

848
00:42:20,365 --> 00:42:22,540
هل حذر أحد يا رفاق؟

849
00:42:22,643 --> 00:42:24,749
- ليس بعد.
- إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا.

850
00:42:24,852 --> 00:42:26,544
نحن بحاجة للحصول على
المزيد من الأمن هناك.

851
00:42:26,647 --> 00:42:28,925
ليس هناك ما يكفي من الأمن
هناك كما هو.

852
00:42:29,029 --> 00:42:31,376
- لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا
حتى يتم ذلك.

853
00:42:33,240 --> 00:42:34,897
- تمام.

854
00:42:37,347 --> 00:42:39,557
لقد التقيت من أي وقت مضى
والد كاثي شونيسي؟

855
00:42:39,660 --> 00:42:41,524
رجل لطيف حقيقي.
إنه رجل إطفاء.

856
00:42:41,593 --> 00:42:43,491
سحب المزيد من الناس من
برونكس عندما كانت تحترق

857
00:42:43,561 --> 00:42:45,321
من أي شخص آخر تقريبا
في المدينة.

858
00:42:45,390 --> 00:42:46,909
- هذا صحيح؟
- نعم.

859
00:42:47,012 --> 00:42:49,014
عليك أن تخبره.

860
00:42:49,083 --> 00:42:51,085
إذا كان هناك شيء
يحدث لها حسنا

861
00:42:51,189 --> 00:42:53,605
عليك أن تقول، "أنا آسف،

862
00:42:53,709 --> 00:42:55,849
لقد تم اتخاذ قرارات غبية".

863
00:43:02,580 --> 00:43:04,064
- كيف كانت إنجلترا؟

864
00:43:04,167 --> 00:43:05,686
- [تنهدات]

865
00:43:08,447 --> 00:43:10,242
لقد انزلق من خلال الحق
أصابعنا.

866
00:43:10,311 --> 00:43:13,073
في محاولة للحصول على هؤلاء الرجال،
انها مثل ...

867
00:43:13,176 --> 00:43:15,523
مطاردة الأشباح.

868
00:43:15,593 --> 00:43:17,353
- سوف نحصل عليهم.

869
00:43:18,872 --> 00:43:20,943
- لقد رحلت،

870
00:43:21,046 --> 00:43:23,531
وتم التحدث معك
هراء تينيت وشميدت،

871
00:43:23,601 --> 00:43:24,981
الذين لا يبالون
عن شعبي

872
00:43:25,085 --> 00:43:26,120
وماذا نفعل
هناك.

873
00:43:26,224 --> 00:43:27,950
- لم تكن دعوتهم.

874
00:43:28,053 --> 00:43:29,883
لقد كانت دعوة الرئيس.

875
00:43:29,952 --> 00:43:31,747
- حسنا، إليك ما لك
كان يجب أن أقول للرئيس:

876
00:43:31,816 --> 00:43:33,818
"لقد نصب بن لادن فخًا،
ونحن نسير فيه

877
00:43:33,921 --> 00:43:35,233
وقضم الجبن."

878
00:43:35,302 --> 00:43:37,649
يريد الذهاب إلى الحرب.
- جون...

879
00:43:37,753 --> 00:43:41,619
جيش الولايات المتحدة
هو جيش الولايات المتحدة.

880
00:43:43,103 --> 00:43:45,553
هذه ليست حرب
يمكن لتنظيم القاعدة أن يفوز.

881
00:43:46,900 --> 00:43:48,487
- حسنا...

882
00:43:50,041 --> 00:43:52,181
[تنهدات، تنهدات]

883
00:43:52,284 --> 00:43:54,010
سأخبرك
أول شيء سيحدث

884
00:43:54,114 --> 00:43:58,290
بعد سقوط القنابل
ويتم تطهير الموتى.

885
00:43:58,359 --> 00:44:00,983
سوف يحصلون
طن من المجندين الجدد.

886
00:44:01,086 --> 00:44:04,780
[موسيقى مهيبة]

887
00:44:04,849 --> 00:44:07,783
[الثرثرة]

888
00:44:07,852 --> 00:44:10,786
♪ ♪

889
00:44:10,855 --> 00:44:13,789
[الجميع يتحدثون العربية]

890
00:44:13,858 --> 00:44:20,899
♪ ♪

891
00:44:23,626 --> 00:44:26,629
[ينقلب المحرك]

892
00:44:26,698 --> 00:44:29,632
[تسريع المحرك]

893
00:44:29,701 --> 00:44:36,121
♪ ♪

894
00:44:36,190 --> 00:44:38,158
- لا يهمك
ماذا يحدث ل

895
00:44:38,227 --> 00:44:40,298
الأشخاص المستهدفين؟

896
00:44:40,367 --> 00:44:41,644
- هذا صحيح.

897
00:44:41,713 --> 00:44:43,715
[تذمر غير واضح]

898
00:44:43,819 --> 00:44:45,510
- وماذا عن هؤلاء
الذين تم تحديدهم بوضوح

899
00:44:45,613 --> 00:44:47,063
أن تكون بريئا؟

900
00:44:47,167 --> 00:44:49,548
- [الزفير ببطء]
يتم ارتكاب الأخطاء.

901
00:44:50,791 --> 00:44:52,620
- الأخطاء ارتكبت؟

902
00:44:52,690 --> 00:44:54,692
- إذا كنت تستطيع إثبات ذلك
لم يكن هناك العناية الواجبة

903
00:44:54,761 --> 00:44:57,522
في تصميم الحزمة المستهدفة
وتجميع المعلومات

904
00:44:57,625 --> 00:44:59,697
التي تسببت في العملية
للمضي قدمًا،

905
00:44:59,800 --> 00:45:02,078
ثم لديك قضية
ضد شخص ما.

906
00:45:02,182 --> 00:45:04,978
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا مجرد خطأ.

907
00:45:05,047 --> 00:45:07,843
وإذا لم يكونوا أمريكيين،

908
00:45:07,912 --> 00:45:09,879
أنا حقا لا أهتم.

909
00:45:09,983 --> 00:45:11,847
[الثرثرة غير واضحة]

910
00:45:11,916 --> 00:45:13,572
- عفوا؟

911
00:45:13,676 --> 00:45:16,679
- أنا لا أتقاضى راتبي يا سيدي،
أن تكون مواطنا في العالم.

912
00:45:17,853 --> 00:45:19,544
ربما تفعل.

913
00:45:21,166 --> 00:45:22,858
[يمسح الحلق]

914
00:45:24,204 --> 00:45:28,139
[أحاديث الأطفال]

915
00:45:28,208 --> 00:45:29,554
- [يتمتم]

916
00:45:41,946 --> 00:45:46,398
[يتحدث العربية]

917
00:45:46,502 --> 00:45:53,543
♪ ♪

918
00:45:55,753 --> 00:45:58,686
[الصافرة البعيدة]

919
00:45:58,756 --> 00:46:03,346
♪ ♪

920
00:46:03,415 --> 00:46:07,834
[يشتد الرنين]

921
00:46:25,886 --> 00:46:32,893
♪

922
00:46:57,745 --> 00:46:59,851
محمد ؟

923
00:46:59,955 --> 00:47:01,611
محمد ؟

924
00:47:01,680 --> 00:47:07,997
♪ ♪

925
00:47:08,101 --> 00:47:09,757
محمد ؟

926
00:47:09,827 --> 00:47:16,834
♪ ♪

927
00:47:17,305 --> 00:47:23,861
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/5u4p3
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات